1
00:00:02,419 --> 00:00:03,419
Става ти все по-топло.

2
00:00:05,320 --> 00:00:06,980
Всъщност замръзвам.

3
00:00:07,980 --> 00:00:09,410
Мога да го оправя.

4
00:00:10,850 --> 00:00:13,710
Знаете какво се случва
ако те разбера.

5
00:01:34,910 --> 00:01:36,160
какво е това

6
00:01:40,720 --> 00:01:42,080
какво се случва

7
00:02:18,830 --> 00:02:20,620
Остани с мен, Никол.

8
00:02:20,660 --> 00:02:23,710
Дръж се, скъпа
линейката е почти там.

9
00:02:23,750 --> 00:02:27,730
ще се оправи
- Просто ме остави да умра.

10
00:02:34,740 --> 00:02:38,275
През 1564 г. Нострадамус предсказал
унищожаването на земята,

11
00:02:38,315 --> 00:02:40,260
в три ужасяващи вълни.

12
00:02:40,770 --> 00:02:42,330
Първата вълна е тук.

13
00:02:43,130 --> 00:02:45,240
Казвам се Кейд Фостър.

14
00:02:45,600 --> 00:02:47,440
Това са моите отчети.

15
00:02:48,370 --> 00:02:51,890
Убиха жена ми,
ме накара да платя за това.

16
00:02:51,930 --> 00:02:54,220
Сега бягам, но
аз не се крия.

17
00:02:56,040 --> 00:02:58,470
С пророчествата на Нострадамус
като мой водач

18
00:02:58,510 --> 00:03:01,340
Търся ги, ловя ги.

19
00:03:01,660 --> 00:03:05,932
Ще спра ПЪРВАТА ВЪЛНА.

20
00:03:05,972 --> 00:03:08,533
Сезон 1 Епизод 04
Превод и синхрон: Nollus

21
00:03:08,573 --> 00:03:10,953
Четиристишие 45, век 3.

22
00:03:11,054 --> 00:03:15,235
Мошеникът храни ума
с парализиращ ужас,

23
00:03:15,275 --> 00:03:19,155
и лъжесвидетелства за
идва горчива истина.

24
00:03:19,356 --> 00:03:23,438
Виждал съм горчивата истина.
Извънземните са сред нас,

25
00:03:23,478 --> 00:03:26,261
те полагат основата за
предстояща масивна инвазия.

26
00:03:26,701 --> 00:03:29,450
Лудият Еди мисли това четиристишие
на Нострадамус посочва

27
00:03:29,490 --> 00:03:32,690
извънземна намеса най-много
малко вероятно място,

28
00:03:32,730 --> 00:03:35,790
терапевтична група за „отвлечени“.

29
00:03:35,830 --> 00:03:38,960
Д-р Рита Хаген е национално признат експерт
в областта на "отвличанията от извънземни"

30
00:03:39,000 --> 00:03:42,390
благодарение на големия успех
нейната бестселър книга.

31
00:03:42,430 --> 00:03:45,740
Дали пациентите в Dr Hagens
клиника наистина отвлечен?

32
00:03:45,780 --> 00:03:49,530
Или някой опитва горчивата истина
да прикривам?

33
00:03:49,670 --> 00:03:52,390
знам какво стана
е ясно.

34
00:03:53,650 --> 00:03:59,390
Връща се на вълни.
В най-странните моменти.

35
00:04:00,640 --> 00:04:02,200
Знам, че е страшно.

36
00:04:03,090 --> 00:04:07,720
Но единственият начин да се излекува
е отровата те пуска.

37
00:04:07,760 --> 00:04:09,850
Всичко, което имахме...

38
00:04:12,520 --> 00:04:13,680
няма го...

39
00:04:15,410 --> 00:04:16,410
мъртъв.

40
00:04:17,940 --> 00:04:20,570
Никога няма да се върне.

41
00:04:20,610 --> 00:04:24,000
Сега се чувствам грозна...
и мръсен...

42
00:04:24,590 --> 00:04:26,000
Вие не сте.

43
00:04:27,740 --> 00:04:32,190
Никол, повечето от отвлечените
изпита известна загуба на паметта.

44
00:04:32,370 --> 00:04:36,700
Но с хипнотична регресия,
и понеже ти идваш и говориш за това...

45
00:04:36,740 --> 00:04:38,930
ще можете да си спомните.

46
00:04:38,970 --> 00:04:42,290
Не искам да си спомням
Искам да го забравя.

47
00:04:47,140 --> 00:04:48,980
Вие трябва да сте г-н Мърфи.

48
00:04:49,020 --> 00:04:52,060
Кейд.
- Добре дошъл в групата, Кейд.

49
00:04:56,180 --> 00:04:57,870
седнете

50
00:05:10,060 --> 00:05:15,900
Всички сме тук, за да се подкрепяме,
така че говорете, ако искате.

51
00:05:15,940 --> 00:05:18,980
Мисля, че съм сам 
слушай този път.

52
00:05:21,010 --> 00:05:25,010
Всеки, който иска да говори за
 неговите преживявания?

53
00:05:25,050 --> 00:05:29,200
Съжалявам Никол
Това е чувството след случилото се, но...

54
00:05:29,240 --> 00:05:32,850
Когато ми го направиха беше...
екстаз.

55
00:05:33,790 --> 00:05:38,495
Напълниха ми главата с всичко това...
палави мисли и образи.

56
00:05:39,340 --> 00:05:43,100
Тогава започнаха 
да правиш неща с мен.

57
00:05:43,250 --> 00:05:47,390
Никол, не се паникьосвай.
Нейният опит е рядък.

58
00:05:48,220 --> 00:05:50,840
Това е един от първите ми случаи...

59
00:05:50,880 --> 00:05:52,800
От стотиците, които съм учил,

60
00:05:52,840 --> 00:05:57,830
само няколко имаха този вид
изпълнение чрез тяхното отвличане.

61
00:05:58,400 --> 00:06:00,780
Обичам да казвам, че ми хареса.

62
00:06:01,090 --> 00:06:06,610
Когато ме погледна беше като
вибрации, излъчвани през тялото ми.

63
00:06:06,790 --> 00:06:10,920
Хиляда пъти по-силен
отколкото някога съм имала с мъж.

64
00:06:10,960 --> 00:06:12,520
Стокхолмски синдром.

65
00:06:13,370 --> 00:06:14,400
какво?

66
00:06:16,380 --> 00:06:19,590
Превръщане на нещо лошо... в нещо добро.

67
00:06:20,530 --> 00:06:26,350
Така че умът ви може да приеме,
че сте били отвлечени.

68
00:06:26,670 --> 00:06:29,730
Нямах нищо против отвличането...

69
00:06:30,190 --> 00:06:32,330
Нимфа.

70
00:06:32,820 --> 00:06:35,960
Това трябва ли или си нормален?
тъп заекващ?

71
00:06:36,160 --> 00:06:39,020
Те идват.
Знаците са ясни.

72
00:06:39,790 --> 00:06:43,020
Вулкани, огромни вълни, земетресения,
те идват.

73
00:06:43,850 --> 00:06:45,070
Не можем да ги спрем.

74
00:06:45,860 --> 00:06:48,590
Те са просто енергийни същества
като нас.

75
00:06:48,720 --> 00:06:50,265
Промити мозъци.

76
00:06:50,305 --> 00:06:56,110
Мозъчна е...
тя е луда.

77
00:06:58,310 --> 00:07:01,238
Мислите ли, че има такъв?
е свързано с нашия вид?

78
00:07:01,278 --> 00:07:04,540
Всички се лутаме изгубени
около тази планета...

79
00:07:04,720 --> 00:07:10,198
Може би просто ще ни съдят заедно
да донесе един страхотен космически оргазъм.

80
00:07:10,238 --> 00:07:11,945
Изнасилват Никол.

81
00:07:11,990 --> 00:07:15,520
Ако искате да живеете, трябва да отидете там
може да се справи с.

82
00:07:15,560 --> 00:07:17,920
прав си
ако...

83
00:07:29,740 --> 00:07:32,660
Мислех, че това е група за подкрепа.

84
00:07:33,940 --> 00:07:35,770
Докторе, може ли да поговорим за момент?

85
00:07:35,810 --> 00:07:38,075
Имам три интервюта преди това
книгата в моя дневник.

86
00:07:38,115 --> 00:07:40,620
Ще говорим веднага след въпросника
е завършен.

87
00:07:41,600 --> 00:07:43,140
Това е бързо.

88
00:07:43,590 --> 00:07:44,913
Копие
от моя съсед.

89
00:07:44,953 --> 00:07:46,203
Мога ли просто...

90
00:07:46,243 --> 00:07:50,345
Съжалявам, не искам да ви прекъсвам,
но както виждаш...

91
00:07:52,490 --> 00:07:53,840
Нямам минута.

92
00:07:56,000 --> 00:07:57,770
Утре ще говорим в група.

93
00:08:13,420 --> 00:08:16,810
съжалявам...
какво стана

94
00:08:17,110 --> 00:08:19,430
Никой нищо не може да направи.

95
00:08:35,750 --> 00:08:37,250
трябва да тръгваме

96
00:08:47,160 --> 00:08:48,580
Виждал съм те и преди.

97
00:08:49,650 --> 00:08:50,800
The...

98
00:08:52,080 --> 00:08:53,130
телевизия.

99
00:08:53,480 --> 00:08:55,050
Не мисля така.
- да

100
00:08:55,830 --> 00:08:58,160
По обществената телевизия.

101
00:08:58,310 --> 00:08:59,610
Объркани сте с някой друг.

102
00:08:59,650 --> 00:09:02,320
Стой настрана, изрод.
Оставете го на мира.

103
00:09:09,250 --> 00:09:10,370
искаш ли превоз

104
00:09:11,760 --> 00:09:14,080
Не благодаря, имам собствена кола.

105
00:09:14,410 --> 00:09:16,520
Не говорех за колата.

106
00:09:18,150 --> 00:09:21,990
Съжалявам, но не мога да съпоставя
на твоите извънземни приятели.

107
00:09:22,030 --> 00:09:26,340
Знаеш ли, в космоса
никой не може да те чуе да стенеш.

108
00:09:47,950 --> 00:09:52,210
Едно е ясно от всички
истории за отвличания, които изучавахме...

109
00:09:52,250 --> 00:09:55,175
че спомените
мозъкът е изгорен

110
00:09:55,215 --> 00:09:57,870
като примитивните рисунки
по стените на пещера.

111
00:09:57,910 --> 00:10:01,370
Този спомен ни зове...
през нашето съзнание.

112
00:11:12,060 --> 00:11:14,440
много ми липсваше...

113
00:11:21,850 --> 00:11:23,890
Сега всичко е наред.

114
00:13:14,390 --> 00:13:15,810
мога ли да ти помогна

115
00:13:16,960 --> 00:13:18,120
Как е лазанята?

116
00:13:18,160 --> 00:13:20,190
Готвачът се казва Хуан.

117
00:13:21,810 --> 00:13:24,440
Тогава ми дай
специален омлет, моля.

118
00:13:26,170 --> 00:13:27,170
добре

119
00:13:27,940 --> 00:13:31,550
Все още работиш до късно.
- Не мога да спя.

120
00:13:32,020 --> 00:13:33,720
Трябваше да направя нещо.

121
00:13:34,510 --> 00:13:37,951
Специален омлет, моля.
- Очаквайте скоро.

122
00:13:43,170 --> 00:13:48,260
Може би трябва да си вземете почивка.
- Не мога да си тръгна. Имам клиенти.

123
00:13:48,410 --> 00:13:50,440
На този клиент не му пука.

124
00:13:57,150 --> 00:13:58,450
Красива нощ.

125
00:14:04,520 --> 00:14:07,660
Пожелавал ли си нещо?

126
00:14:08,450 --> 00:14:09,470
Само веднъж.

127
00:14:12,470 --> 00:14:14,780
Дори не мога да го погледна.

128
00:14:18,980 --> 00:14:23,765
Не мога да живея повече така
не с тези спомени

129
00:14:23,805 --> 00:14:26,245
мига навсякъде и никъде
задаващ се.

130
00:14:27,300 --> 00:14:31,810
Не помня къде са кошмарите
спрете и реалността започва.

131
00:14:31,850 --> 00:14:36,420
Вашата реалност започва с Евън.
- Вече не изпитвам нищо към Евън.

132
00:14:36,460 --> 00:14:38,630
Ти дори не му даде шанс.

133
00:14:39,920 --> 00:14:41,840
Не си била изнасилена

134
00:14:41,880 --> 00:14:45,580
не си преживял
което съм преживял.

135
00:14:45,620 --> 00:14:47,030
Загубих всичко.

136
00:14:49,200 --> 00:14:51,310
Моето отвличане се случи в Чикаго.

137
00:14:53,110 --> 00:14:55,630
Нямаше космически кораб.

138
00:14:55,970 --> 00:15:00,350
Тези извънземни се появиха
и съсипа живота ми.

139
00:15:01,420 --> 00:15:03,940
Използваха ме в експеримент.

140
00:15:05,200 --> 00:15:09,110
Какъв експеримент?
- Да изпробват волята на човека.

141
00:15:10,440 --> 00:15:13,790
В подготовка за един
нашествие, доколкото знам.

142
00:15:16,730 --> 00:15:18,360
Убиха жена ми...

143
00:15:20,320 --> 00:15:23,980
Може би е имала късмет.
- Не смей, Никол.

144
00:15:25,520 --> 00:15:27,350
И живея.

145
00:15:28,100 --> 00:15:31,010
И няма да си позволя да стигна до теб.

146
00:15:31,050 --> 00:15:35,510
Ще ги преследвам, ще ги разоблича
или да умре по пътя.

147
00:15:35,720 --> 00:15:39,270
Това е разликата между теб и мен.

148
00:15:39,880 --> 00:15:41,920
Не искам да продължавам.

149
00:15:48,730 --> 00:15:51,680
Махни си ръцете...
- Евън, спокойно.

150
00:16:46,170 --> 00:16:49,040
Това е като преживяване извън тялото.

151
00:16:49,370 --> 00:16:54,220
Видях себе си.
С това ужасно същество.

152
00:16:55,030 --> 00:17:01,660
Прилича на гущер.
И всички те гледаха.

153
00:17:02,370 --> 00:17:06,540
Колко често имате тези спомени?
- През цялото време.

154
00:17:08,000 --> 00:17:11,845
Когато слушам радио...
- Гледайте телевизия...

155
00:17:11,885 --> 00:17:13,705
Един път, когато карахме...

156
00:17:14,650 --> 00:17:17,870
Имате ли тези спомени едновременно?

157
00:17:21,270 --> 00:17:22,760
Как е възможно?

158
00:17:23,320 --> 00:17:25,290
Как е възможно тук?

159
00:17:26,750 --> 00:17:27,750
не знам

160
00:17:29,700 --> 00:17:32,410
Но явно това е нещо
което връща спомени.

161
00:17:32,450 --> 00:17:33,640
кой знае

162
00:17:35,510 --> 00:17:37,940
Винаги се появява
по същия начин.

163
00:17:37,980 --> 00:17:39,380
Не знам защо.

164
00:17:39,710 --> 00:17:42,750
Погледнах нагоре,
видях те да стоиш там,

165
00:17:44,320 --> 00:17:48,400
с този ореол от светлина зад теб,
и тогава се случи.

166
00:17:48,650 --> 00:17:52,300
Мислехте ли, че съм извънземен?
- Не знам.

167
00:17:53,480 --> 00:17:54,920
Всичко е размазано.

168
00:17:56,600 --> 00:17:58,240
Какво може да ви направи това?
всички грижи?

169
00:17:58,280 --> 00:18:01,540
Защото, ако мога да ти помогна, аз
може би и аз мога да си помогна.

170
00:18:01,580 --> 00:18:04,010
не разбираш ли Ние искаме
забравяйки го.

171
00:18:05,980 --> 00:18:08,760
Защо не ни оставиш на мира?
- Евън, моля те.

172
00:18:08,800 --> 00:18:11,020
Той също загуби някого.

173
00:18:11,990 --> 00:18:13,150
Също така?

174
00:18:14,280 --> 00:18:16,250
Кого загубих?

175
00:18:30,140 --> 00:18:31,960
Историята на всеки е различна.

176
00:18:32,000 --> 00:18:35,220
Говори се, че има 17 различни
видове извънземни.

177
00:18:35,260 --> 00:18:37,455
Дори историите на Никол
и Ивън не си приличат.

178
00:18:37,495 --> 00:18:40,150
Той каза, че има хубав
жена на този кораб.

179
00:18:41,680 --> 00:18:44,940
Никол каза, че е в мъж
промени кой я е изнасилил.

180
00:18:44,980 --> 00:18:48,770
И Евън беше заобиколен от гущери и
насекомоподобни извънземни.

181
00:18:48,810 --> 00:18:53,010
Влечуги и насекоми.
Типични таблоидни извънземни.

182
00:18:53,050 --> 00:18:56,750
Тази двойка е или... луда,

183
00:18:56,890 --> 00:18:59,365
халюциниращи, истински отвлечени,

184
00:18:59,405 --> 00:19:02,710
или имат странен случай
синдром на фалшива памет.

185
00:19:02,750 --> 00:19:03,750
какво е това

186
00:19:05,090 --> 00:19:08,790
Разработен по време на ЦРУ
Проект Бедфорд през 1978 г.

187
00:19:08,930 --> 00:19:12,340
Експерименти с паметта
дълбока хипноза.

188
00:19:12,380 --> 00:19:13,497
Те експериментираха...

189
00:19:13,537 --> 00:19:15,895
чрез проектиране на спомени
това никога не се е случвало,

190
00:19:15,935 --> 00:19:18,363
директно върху кората на главния мозък.

191
00:19:18,403 --> 00:19:19,440
Как го направиха?

192
00:19:19,480 --> 00:19:25,130
Комбинация от постхипнотично внушение,
и рефлекс на Павлов.

193
00:19:26,700 --> 00:19:30,260
Евън говореше за някакъв външен вид
стимул, който задейства спомените.

194
00:19:30,300 --> 00:19:34,910
какво? Звук, дума?
- Това още не съм го разбрал.

195
00:19:35,290 --> 00:19:37,775
Четиристишието на Нострадамус
говори за измамника,

196
00:19:37,815 --> 00:19:39,760
който засажда разсад.

197
00:19:40,530 --> 00:19:42,280
Може би той говори за това
спомени.

198
00:19:42,320 --> 00:19:45,910
Защо извънземните ще имат фалшиви спомени?
растения за отвличания?

199
00:19:45,950 --> 00:19:47,850
Ако това им привлече вниманието
рисувам по темата?

200
00:19:47,890 --> 00:19:52,130
Такъв спомен може да крие нещо
планират да направят на планетата.

201
00:19:52,170 --> 00:19:55,460
какво казваш
Че д-р Хаген е извънземен?

202
00:19:55,570 --> 00:19:57,050
Мисълта ми хрумна.

203
00:19:57,090 --> 00:19:58,631
Знам какво е намерението
е от тези спомени

204
00:19:58,732 --> 00:20:00,990
и обяснението е 100% човешко.

205
00:20:01,030 --> 00:20:02,010
Алчността.

206
00:20:02,340 --> 00:20:05,530
Книгата й е в списъка на бестселърите
последните 47 седмици.

207
00:20:05,570 --> 00:20:07,870
гледам го,
ще говорим по-късно.

208
00:20:10,120 --> 00:20:11,770
Имплантирани спомени?

209
00:20:14,420 --> 00:20:17,860
Мислите ли, че аз създадох този изследователски център?
да спечелите няколко цента?

210
00:20:17,900 --> 00:20:19,050
Просто кажи думата.

211
00:20:19,750 --> 00:20:21,160
Вижте всичко това.

212
00:20:21,200 --> 00:20:24,720
Всички викат за интервю
и никой не ми плаща.

213
00:20:24,760 --> 00:20:27,210
Но вашата книга има значение.

214
00:20:27,250 --> 00:20:28,590
Моята първа книга.

215
00:20:29,190 --> 00:20:33,975
Това, което спечеля, отива за наема,
групова терапия, консултации и сесии по хипноза.

216
00:20:34,015 --> 00:20:37,225
Което е безплатно
за моите пациенти.

217
00:20:39,770 --> 00:20:45,660
Защо правиш всичко това?
- Защото някой друг го прави.

218
00:20:45,700 --> 00:20:49,205
Медицинската наука признава
не отвличанията.

219
00:20:49,245 --> 00:20:54,590
Лекарите ги диагностицират като отвлечени
объркан и параноичен шизофреник.

220
00:20:54,630 --> 00:20:59,510
Откъде знаеш, че не е само въображение...
- Защото знам, че не е.

221
00:21:03,570 --> 00:21:06,700
Защото ми се случи.

222
00:21:08,860 --> 00:21:14,240
Бях бременна в месеца, когато тя
взеха ми детето.

223
00:21:14,800 --> 00:21:17,790
Всичко, в което вярвах, стана
разбит, когато това се случи.

224
00:21:17,830 --> 00:21:22,280
Бих дал всичко за моето
върнете си стария живот.

225
00:21:22,320 --> 00:21:23,350
Но това не е възможно.

226
00:21:23,390 --> 00:21:25,370
Спомените са странни неща, Кейд.

227
00:21:26,380 --> 00:21:31,350
Те ви вдъхновяват да продължите,
или те спират...

228
00:21:32,020 --> 00:21:33,440
Изборът е ваш.

229
00:21:35,930 --> 00:21:38,470
Народът трябва да знае
 че са тук.

230
00:21:39,540 --> 00:21:42,260
Защо мислиш, че аз
написа книгата?

231
00:21:50,620 --> 00:21:52,280
Не можех да направя нищо.

232
00:21:54,350 --> 00:21:56,670
Мускулите ми не работеха.

233
00:21:59,880 --> 00:22:03,720
И те стояха там...
да ме гледаш.

234
00:22:06,300 --> 00:22:07,580
Тя беше ли...?

235
00:22:21,120 --> 00:22:23,870
Всичко е наред, Евън.
- Не е наред.

236
00:22:24,860 --> 00:22:26,925
Защото Никол беше наранена.

237
00:22:26,965 --> 00:22:28,495
Видяхте ли я с тях?

238
00:22:38,770 --> 00:22:40,730
И не можех да ги спра.

239
00:22:42,820 --> 00:22:48,730
Направиха й разни неща.
И трябваше да ги спра.

240
00:22:53,880 --> 00:22:55,580
Знам, че е досадно.

241
00:22:57,410 --> 00:23:02,810
Освобождаването на тези спомени
това в крайна сметка може да помогне

242
00:23:02,850 --> 00:23:05,790
преживяване на духовна трансформация
да направим.

243
00:23:05,850 --> 00:23:07,340
Не съм съгласен с това...

244
00:23:08,100 --> 00:23:10,140
Без неуважение, докторе.

245
00:23:10,180 --> 00:23:13,240
Но тези копелета са заети
подправят нашето съзнание.

246
00:23:13,280 --> 00:23:17,280
Кейд трудно го приема
на определени спомени.

247
00:23:17,320 --> 00:23:21,590
Защото всеки видя нещо различно,
различни извънземни.

248
00:23:22,070 --> 00:23:25,720
Вчера, за който говореше Ванеса
топла вълна от енергия.

249
00:23:25,760 --> 00:23:29,500
Но Дрю говори за едно
студена тъмна тъмница.

250
00:23:29,540 --> 00:23:32,030
Никол видя фигура с a
млъкни, но Еван...

251
00:23:32,070 --> 00:23:34,440
вижда влечуги и насекоми.

252
00:23:35,410 --> 00:23:37,110
какво се случва тук

253
00:23:37,640 --> 00:23:39,610
Чии спомени са истински?

254
00:23:39,650 --> 00:23:41,785
Горящи реки от кръв?

255
00:23:41,825 --> 00:23:46,330
Плюене на вулканични еякулации?

256
00:23:46,930 --> 00:23:49,195
Изгорена земя, огън в небето.

257
00:23:49,235 --> 00:23:51,195
Успокой се, Дрю.

258
00:23:53,110 --> 00:23:59,980
Доколкото видях, те са
извънземни експериментират с нас.

259
00:24:00,020 --> 00:24:02,840
Те тестват нашата интелигентност,
нашата воля.

260
00:24:04,830 --> 00:24:07,130
Може би това също е такъв експеримент.

261
00:24:07,170 --> 00:24:11,060
Но те винаги са били тук
и не направи нищо.

262
00:24:11,100 --> 00:24:15,630
Старият завет описва НЛО
като колела в облаците.

263
00:24:15,670 --> 00:24:19,250
Племената Хопи говорят за
духове от други планети.

264
00:24:19,290 --> 00:24:23,560
И всички тези други религии
дяволи и ангели?

265
00:24:26,260 --> 00:24:27,260
Никол?

266
00:24:28,620 --> 00:24:30,880
С нас сте в безопасност.

267
00:24:32,800 --> 00:24:33,910
Никол?

268
00:24:44,790 --> 00:24:45,790
недейте

269
00:24:50,630 --> 00:24:52,630
Помощ
-Никол.

270
00:24:59,280 --> 00:25:00,560
дишай...

271
00:25:04,900 --> 00:25:06,595
Кажи ми какво видя...
- Приключихме с разговора.

272
00:25:06,635 --> 00:25:08,115
Така или иначе нищо не се променя.

273
00:25:08,200 --> 00:25:11,610
Не, но ако открием причината.
- Моля ви.

274
00:25:11,650 --> 00:25:12,770
Вече няма значение.

275
00:25:12,810 --> 00:25:14,970
За всеки от нас.

276
00:25:15,540 --> 00:25:19,480
защо не
какво става

277
00:25:20,300 --> 00:25:23,550
какво говориш
какво правиш

278
00:25:27,100 --> 00:25:29,590
знам кой си
- Трябва да тръгвам, Дрю.

279
00:25:29,630 --> 00:25:34,070
А ти... си... знам...
кой си ти

280
00:25:34,120 --> 00:25:35,190
Кейд.

281
00:25:35,230 --> 00:25:39,540
Прав си, страх ме е. Има нещо
странно нещо става с д-р Хаген.

282
00:25:39,580 --> 00:25:40,350
Кейд?

283
00:25:40,390 --> 00:25:41,850
Тя ме бутна снощи.

284
00:25:41,890 --> 00:25:44,045
Вие сте търсен...
- Ела тук тази вечер в седем часа.

285
00:25:44,085 --> 00:25:45,090
за убийство.

286
00:25:46,610 --> 00:25:48,430
знам кой си...

287
00:26:53,020 --> 00:26:55,860
Евън, не издържам повече.

288
00:26:57,220 --> 00:26:58,350
Никол.

289
00:26:58,840 --> 00:26:59,840
Евън.

290
00:27:00,540 --> 00:27:01,630
Не скачайте.

291
00:27:01,850 --> 00:27:03,263
Оставете ни на мира.

292
00:27:03,303 --> 00:27:04,715
тръгвай си

293
00:27:05,130 --> 00:27:06,610
Никол...

294
00:27:07,230 --> 00:27:08,418
недейте

295
00:27:10,070 --> 00:27:11,610
седя тук...

296
00:27:11,750 --> 00:27:13,850
Не скачай, просто ме изслушай.

297
00:27:13,890 --> 00:27:17,210
Просто искаме да сме свободни, Кейд.
- Мога да ти помогна.

298
00:27:17,250 --> 00:27:21,050
Знам какво връща спомените.
Никол, недей така.

299
00:27:21,090 --> 00:27:23,140
Ще ти помогна да го преодолееш.

300
00:27:23,180 --> 00:27:27,090
Не издържам повече.
- Не е нужно.

301
00:27:27,260 --> 00:27:31,370
Тези спомени са възможни
изчезват. Мога да го докажа.

302
00:27:33,030 --> 00:27:36,550
Нека ти помогна.
Дай ми ръката си.

303
00:27:39,060 --> 00:27:40,140
хванах те

304
00:27:51,300 --> 00:27:52,380
хванах те

305
00:28:01,070 --> 00:28:02,150
Всичко е наред�.

306
00:28:03,300 --> 00:28:05,920
Образът на ангелите
задейства фалшивите спомени.

307
00:28:05,960 --> 00:28:08,060
Използват ли това изображение?
наистина като спусък?

308
00:28:08,100 --> 00:28:09,080
Гениално.

309
00:28:09,570 --> 00:28:11,170
Как да спрем спомените?

310
00:28:11,210 --> 00:28:12,630
Според досието на Бедфорд...

311
00:28:12,670 --> 00:28:16,375
беше единственият метод за тях
да ги освободи, да се изправи срещу тях.

312
00:28:16,415 --> 00:28:18,515
какво говориш

313
00:28:19,120 --> 00:28:21,540
Доведете ги до състояние на
хипнотична регресия...

314
00:28:21,580 --> 00:28:23,530
нека отвърнат на удара,

315
00:28:23,750 --> 00:28:26,950
да разруши стената на ужаса
покажете какво е наистина.

316
00:28:27,420 --> 00:28:28,580
нищо

317
00:28:30,370 --> 00:28:31,955
Не съм хипнотизатор, Еди.

318
00:28:31,995 --> 00:28:36,100
Хаген казва, че е детска игра.
Вземете книга, научете я и се справете сами.

319
00:28:37,080 --> 00:28:38,450
Благодаря, Еди.

320
00:28:48,140 --> 00:28:49,770
Правили ли сте някога това преди?

321
00:28:52,880 --> 00:28:54,850
Но тя казва, че не е трудно,
ако го искаш.

322
00:28:54,890 --> 00:28:57,050
Особено ако преди това сте били хипнотизирани.

323
00:28:57,090 --> 00:29:00,090
Номерът е да се отпуснете
и поемете дълбоко въздух.

324
00:29:00,130 --> 00:29:02,280
Не искам да преживявам това повече.

325
00:29:03,060 --> 00:29:07,090
Ако искаш да унищожиш паметта,
нямаш избор.

326
00:29:08,310 --> 00:29:09,600
Аз ще отида първи.

327
00:29:34,360 --> 00:29:38,940
Никол, трябва да изчакаш отвън.
- Не, искам да остана тук.

328
00:29:38,980 --> 00:29:43,380
Когато ме чуеш да казвам думата
ще доведе ли това до спомените.

329
00:29:43,420 --> 00:29:44,400
добре

330
00:30:00,030 --> 00:30:02,340
Сега се качваме до врата ви.

331
00:30:03,050 --> 00:30:05,990
Отпускаш се с всяка крачка
малко по-дълбоко.

332
00:30:07,170 --> 00:30:08,600
Почти стигнахме.

333
00:30:09,730 --> 00:30:13,070
Вдишай..
и навън.

334
00:30:14,210 --> 00:30:17,360
Отворете вратата към вашите спомени.

335
00:30:19,960 --> 00:30:23,160
Виждаш се в нощта
че си взет.

336
00:30:24,550 --> 00:30:25,550
какво виждаш

337
00:30:30,800 --> 00:30:32,020
не знам

338
00:30:34,430 --> 00:30:35,760
Ангел?

339
00:30:42,210 --> 00:30:43,668
какво казва тя

340
00:30:43,708 --> 00:30:45,130
без думи...

341
00:30:47,730 --> 00:30:51,510
Но в съзнанието ми...
тя казва, че съм в безопасност с нея,

342
00:30:51,550 --> 00:30:53,700
и че всичко ще бъде наред.

343
00:30:59,970 --> 00:31:00,990
Но тя лъже...

344
00:31:08,450 --> 00:31:11,030
Тя не ми позволява да помогна на Никол...

345
00:31:11,070 --> 00:31:12,070
Опитвам се.

346
00:31:12,600 --> 00:31:13,990
Тя няма да го позволи.

347
00:31:14,030 --> 00:31:16,270
След това трябва да унищожите ангела.

348
00:31:17,040 --> 00:31:18,460
не мога да мръдна.

349
00:31:18,520 --> 00:31:20,320
Това е само във вашето въображение.

350
00:31:20,360 --> 00:31:21,890
Тя е просто мечта.

351
00:31:22,560 --> 00:31:25,010
усещам я...
надушвам ги...

352
00:31:25,280 --> 00:31:28,495
Повярвай ми, Евън,
това е просто филм в главата ти.

353
00:31:28,535 --> 00:31:29,890
Сенки и светлини.

354
00:31:30,690 --> 00:31:32,330
Счупете екрана.

355
00:31:32,860 --> 00:31:36,070
Не мога, истинско е.
-Никол е истинска.

356
00:31:36,160 --> 00:31:38,960
Никол не е истинска, ангелът лъже.

357
00:31:39,110 --> 00:31:40,900
Прекъснете го
да види какво е истинско.

358
00:31:41,380 --> 00:31:42,730
Счупи екрана, Евън.

359
00:31:44,070 --> 00:31:46,200
Унищожи спомените, Евън.

360
00:31:57,510 --> 00:31:58,510
ти добре ли си

361
00:32:02,270 --> 00:32:05,200
Да...Никол...Никол...

362
00:32:08,780 --> 00:32:09,660
готови ли сте
-Никол.

363
00:32:09,700 --> 00:32:11,785
Никога не се е случвало.
- Какво?

364
00:32:11,825 --> 00:32:13,875
Никога не сме били отвличани.
- Какво имаш предвид?

365
00:32:13,915 --> 00:32:15,785
Искам да кажа, че спомените не са истински.

366
00:32:15,825 --> 00:32:17,215
какво?
- Има спусък...

367
00:32:17,255 --> 00:32:18,590
един ангел...

368
00:32:31,830 --> 00:32:33,040
Видях...

369
00:32:39,400 --> 00:32:41,310
Всичко е наред, скъпа.
аз съм с теб

370
00:32:46,311 --> 00:32:47,592
Не е истинско.

371
00:32:47,632 --> 00:32:48,593
Да добре.

372
00:32:48,633 --> 00:32:50,513
Не е истинско
- Да, вярно е...

373
00:32:51,150 --> 00:32:52,300
Евън е истински.

374
00:32:52,600 --> 00:32:54,040
Той държи ръката ти.

375
00:32:54,490 --> 00:32:55,790
Почувствайте силата му.

376
00:32:58,010 --> 00:32:59,850
Вижте паметта такава, каквато е.

377
00:32:59,890 --> 00:33:01,650
Унищожи екрана, Никол.

378
00:33:03,220 --> 00:33:04,450
Счупете екрана.

379
00:33:13,240 --> 00:33:14,400
Беше Дрю.

380
00:33:17,610 --> 00:33:20,520
Защо го направи?
- Няма значение.

381
00:33:20,560 --> 00:33:22,450
Сега си в безопасност.

382
00:33:24,390 --> 00:33:25,390
аз те обичам

383
00:33:30,480 --> 00:33:32,110
Изчакайте тук, аз ще отклоня вниманието му.

384
00:33:32,150 --> 00:33:33,550
Кейд, внимавай.

385
00:33:34,900 --> 00:33:37,000
Пусни ме, моля те.

386
00:33:50,660 --> 00:33:51,970
Точно тук, Дрю.

387
00:33:52,970 --> 00:33:54,220
Това си ти, нали?

388
00:33:55,270 --> 00:33:56,558
Евън, моля те...

389
00:34:44,500 --> 00:34:45,990
какво правиш

390
00:34:47,360 --> 00:34:49,130
Той знае кой си.

391
00:34:51,510 --> 00:34:53,760
Знаем какво се опитвате да направите.

392
00:35:00,560 --> 00:35:01,630
Защо...?

393
00:35:03,030 --> 00:35:04,030
Защо ни вредят?

394
00:35:06,330 --> 00:35:07,510
Не искам да те нараня, Дрю.

395
00:35:08,860 --> 00:35:10,150
Не ни наранявай.

396
00:35:11,550 --> 00:35:13,310
Не искам да те нараня, Дрю.

397
00:35:13,390 --> 00:35:15,290
помогни ми
- Всичко е наред...

398
00:35:15,330 --> 00:35:16,990
Никой не иска да те нарани.

399
00:35:17,030 --> 00:35:18,480
спри ме...

400
00:35:31,520 --> 00:35:32,660
Тя знае.

401
00:35:33,580 --> 00:35:35,080
Дрю каза, че знае...

402
00:35:39,930 --> 00:35:41,970
Тя го беше програмирала
да ме убиеш.

403
00:35:42,490 --> 00:35:43,580
После себе си.

404
00:35:44,240 --> 00:35:45,240
но...

405
00:35:45,510 --> 00:35:49,120
Видях Дрю в спомените си.
Мислех, че той стои зад това.

406
00:35:49,160 --> 00:35:51,800
Тя го беше имплантирала като част
на фалшив спомен.

407
00:35:54,050 --> 00:35:55,060
коя е тя

408
00:36:04,940 --> 00:36:06,605
къде бяхте Чакам вече цял час.

409
00:36:06,645 --> 00:36:08,368
Мога да обясня.

410
00:36:08,408 --> 00:36:10,050
Кажете ми какво знаете за д-р Хаген.

411
00:36:10,090 --> 00:36:12,480
Тя дойде след мен
след като сте говорили в групата.

412
00:36:12,520 --> 00:36:17,440
Тестовете за отвличане започнаха 6 седмици
след като се излекува от депресия.

413
00:36:17,480 --> 00:36:18,820
не съм сигурен...

414
00:36:19,070 --> 00:36:21,390
Но мисля, че д-р Хаген е
имплантирани спомени.

415
00:36:21,430 --> 00:36:24,910
В Никол, Евън...
Дори в теб, Ванеса.

416
00:36:24,950 --> 00:36:28,640
Тя дори имаше имплантиран изход
някой в случай, че бъде открит.

417
00:36:28,680 --> 00:36:30,030
СЗО?
-Дрю.

418
00:36:30,700 --> 00:36:35,140
Когато се приближих твърде много,
тя го изпрати да ме убие.

419
00:36:35,180 --> 00:36:36,180
какво правиш

420
00:36:36,640 --> 00:36:39,440
Отивам в офиса й.
За да докажа всичко това. Чакай тук.

421
00:36:39,480 --> 00:36:40,990
искам да дойда с теб
-Ванеса...

422
00:36:41,030 --> 00:36:44,470
Дрю е мъртъв.
Д-р Хаген е опасен.

423
00:36:44,550 --> 00:36:49,140
Изчакайте в колата с отворени врати
заключено. веднага се връщам

424
00:37:01,990 --> 00:37:03,080
Д-р Хаген?

425
00:37:20,780 --> 00:37:22,090
какво стана

426
00:37:22,130 --> 00:37:25,770
Ванеса. Казах ти да чакаш
в колата.

427
00:37:28,080 --> 00:37:31,400
Всичките ми изследвания са измислени?

428
00:37:31,440 --> 00:37:36,920
Случаите с отвличанията бяха измислени
от мен или са били заблуди на болни умове.

429
00:37:40,210 --> 00:37:41,210
как?

430
00:37:41,450 --> 00:37:45,200
Нарича се спусък на Павлов.
Започва спомените.

431
00:37:45,520 --> 00:37:48,070
Дума, образ...

432
00:37:51,530 --> 00:37:55,000
Зодии. Видях ги в
нощ на моите спомени.

433
00:37:55,740 --> 00:37:58,115
Дрю винаги е играл Dungeons and Dragons,

434
00:37:58,155 --> 00:38:00,042
може би за него беше Дракен.

435
00:38:00,082 --> 00:38:02,182
И Никол имаше ангелите.

436
00:38:08,610 --> 00:38:10,040
Тя беше чудовище.

437
00:38:10,730 --> 00:38:14,310
Това си помислих и аз...
досега...

438
00:38:16,000 --> 00:38:17,490
какво искаш да кажеш

439
00:38:20,070 --> 00:38:22,530
Не можеше да знаеш за ангела.

440
00:38:22,640 --> 00:38:25,840
Никол не говореше за това
ангели в терапията.

441
00:38:25,880 --> 00:38:28,380
Пристигнахме този следобед
само отзад.

442
00:38:30,270 --> 00:38:34,580
Ти си имплантирал спомените.
Вие сте хипнотизирали хипнотизатора.

443
00:38:34,620 --> 00:38:37,550
Тя остави приказки
вярвам в отвличане.

444
00:38:37,590 --> 00:38:40,690
С цел да станете експерт в областта на
да засрами контактите с извънземни.

445
00:38:43,490 --> 00:38:45,590
Чувствам се толкова изложен...

446
00:38:49,350 --> 00:38:53,160
Ти я изгради,
и ти я унищожи.

447
00:38:53,260 --> 00:38:58,760
Междувременно правиш всички на глупак,
който твърди, че е бил отвлечен.

448
00:38:59,030 --> 00:39:00,390
Много умно.

449
00:39:00,430 --> 00:39:03,270
Мислиш ли, че съм някой?
хипнотизиран?

450
00:39:05,470 --> 00:39:06,690
Ами ако грешите?

451
00:39:09,230 --> 00:39:12,230
Ами ако всичко това е само сън?

452
00:39:14,020 --> 00:39:19,250
Ако последните три месеца от живота ви...
не беше нищо друго освен сън?

453
00:39:36,420 --> 00:39:38,890
Защо насочваш пистолет към мен?

454
00:39:41,420 --> 00:39:42,420
Хана?

455
00:39:42,990 --> 00:39:44,400
Плашиш ме, Кейд.

456
00:39:46,010 --> 00:39:49,010
не си ти.
- Естествено.

457
00:39:49,730 --> 00:39:55,270
Няма извънземни, Кейд.
Всичко това са ти вкарали в главата.

458
00:39:58,770 --> 00:40:02,930
Опитах се да те срещна.
Нямаме много време.

459
00:40:03,910 --> 00:40:07,810
Трябва да унищожиш паметта.
В ума си.

460
00:40:12,600 --> 00:40:13,760
Използвай пистолета.

461
00:40:14,610 --> 00:40:16,650
Или не можете да се приберете.

462
00:40:19,090 --> 00:40:20,780
Опря пистолета в главата си.

463
00:40:22,020 --> 00:40:23,130
Хайде тогава

464
00:40:24,290 --> 00:40:25,440
Опря пистолет в главата ти.

465
00:40:29,540 --> 00:40:31,240
Върни се при мен.

466
00:40:35,880 --> 00:40:37,390
Убий паметта.

467
00:40:41,420 --> 00:40:42,450
фойерверки.

468
00:40:44,050 --> 00:40:46,850
ако ме обичаш,
след това дръпнете спусъка.

469
00:41:38,940 --> 00:41:40,650
благодаря за всичко

470
00:41:43,960 --> 00:41:46,280
Грижи се за себе си, скъпа.

471
00:41:47,700 --> 00:41:49,800
Никога няма да те забравя.

472
00:42:02,890 --> 00:42:05,300
Напускам Рок Крийк, Колорадо, убеден

473
00:42:05,340 --> 00:42:07,850
че фалшивите спомени
които бяха засадени от Ванеса,

474
00:42:07,890 --> 00:42:12,130
бяха пропаганда за онези, които
да дискредитира познаването на истината.

475
00:42:12,170 --> 00:42:14,690
Затова смених буквата
от д-р Хаген...

476
00:42:14,730 --> 00:42:18,670
да насърчава другите
да продължим.

477
00:42:19,240 --> 00:42:21,615
Предварителните доклади показват,

478
00:42:21,655 --> 00:42:25,553
тази писателка и психолог Рита Хаген
се самоуби.

479
00:42:25,593 --> 00:42:28,570
Нейното самоубийствено писмо гласи накратко
следното:

480
00:42:28,610 --> 00:42:30,070
Извънземните са тук,

481
00:42:30,110 --> 00:42:32,445
те живеят в красива
човешки тела.

482
00:42:32,485 --> 00:42:36,490
Признайте горчивата истина
или ще затрупа всички ни.

483
00:42:37,130 --> 00:42:41,235
Вероятно стимулиран от това писмо,
са стотици последователи на д-р Хаген

484
00:42:41,275 --> 00:42:44,833
на път за столицата
на Съединените щати.

485
00:42:44,873 --> 00:42:47,657
Те изискват, че твърденията на
отвличане от извънземни

486
00:42:47,697 --> 00:42:50,293
да бъдат взети на сериозно от правителството.

487
00:42:50,333 --> 00:42:55,060
Време е правителството да се съгласи
влиза в това извънземно нещо.

488
00:42:55,140 --> 00:42:57,080
Още един.

489
00:42:57,120 --> 00:43:00,315
Дори след смъртта й, завещанието на д-р Хаген
противоречиво вярване

490
00:43:00,355 --> 00:43:04,400
че извънземните са сред нас,
продължават да съществуват.

491
00:43:04,440 --> 00:43:06,625
Д-р Хейгън беше права, когато каза
което те помни..

492
00:43:06,665 --> 00:43:09,030
може да продължи или
спирам те.

493
00:43:09,250 --> 00:43:11,101
Продължавам спомена
Хана като войник

494
00:43:11,141 --> 00:43:12,721
носи пистолета си във войната.

495
00:43:13,660 --> 00:43:16,180
Война, която за
много не съществуват.

496
00:43:16,220 --> 00:43:20,350
Война, която ще ни засегне един ден
ще занимава всички.

497
00:43:21,051 --> 00:43:26,351
Превод: Нолус
Специално за Bierdopje.com